我爱你,老爸
所以 你想谈什么
柴娜想让我跟你说件事
好吧
她剩下的高三学年想搬过来和我住
她这么说的？
是的 她想让我告诉你
啊哈
听着 我不知道原因
我认为这和你无关
-所以 -我知道
我知道这和我无关
是的 和你无关 你知道这点很好
这他妈全是胡扯
哇 不错
她当然想和你住
你有他妈的豪宅
而我住的像垃圾堆
好吧 这不是我的错
我是个穷鬼的时候 是你提出离婚的 这是你的损失
哦 天哪 哇
我收回
是的 你就是想跟我说这句吧
-我收回 -你说的收不回去了
她也一样
我们结账吧
太好了 爱德华
太好了
我很高兴你喜欢
不 我也很兴奋
我也很兴奋
真的很兴奋
好的 嗯 太好了 我们下周开始招募人员
好的
谢谢你 爱德华 非常感谢
他们要投资制作？
十二集
爽飞了 老兄 你就是他妈的机器
爽飞了 哇
太... 别耸肩 别啊 操你
太棒了 老兄
你有个剧正在播
现在又来一个 操你 老兄
我的意思是 你写的东西可以是屎 对吧
你可以把屎交给那些家伙
你懂我的意思吧 给他们一坨屎
他们还会说 太好了 我们制作播出吧
我想是的
你想？我是说 老兄 那些家伙他妈的喜欢你
你怎么知道你的剧好不好
啥 你觉得不好
你觉得我在做烂剧？
不 我知道什么 好 不好 老兄我只是为你骄傲
嗯 谢谢 我很高兴
说真的 操你
仔细想想 是吧 操你 老兄
太疯狂了
你太不可思议 老兄
嗨 爹地
嗨
-嘿 柴娜 -嗨 拉尔夫
-你好吗 -我很好
嗨 宝贝
所以 你 你搬回来了？
哦 不 我还在佛罗里达
很好
你什么时候回来的
嗯 今天早晨
哦 这… 我今天回家
本打算明早去机场接你的
现在不用了
过得开心吗
嗯
很好
好的 我回房间了 我爱你 爹地
我爱你
有问题吗
我不… 她不跟我讲事情了
她在放春假
什么意思
你不再重要了
你不会想知道的 关于春假
你知道什么情况吗
我知道一点儿 但是柴娜不会那样的
老兄 我去年认识劳德代尔堡（佛罗里达州城市）的一个家伙
他在他的酒店里招待那些放春假的学生
我跟你讲吧
他们胡搞乱搞
别 我听说过 我知道这些
老兄 他们还玩一个游戏 比如50个男人射到一个啤酒瓶
如果某个女孩喝了那瓶酒
就必须给这50个家伙吹箫
-拜托 拉尔夫 — 我知道 很扯
还有另一个游戏 叫... 叫“妈妈 我可以吗”
通常是一个最丑的女孩
你懂吗 扮演“妈妈”
男人们脱光了排成一队 女孩们也脱光了排队
男人们会说 妈妈 我可以操这个小妞吗
然后她会说 是的 你可以 是的 你可以
前提是你舔一下那个男人的菊花
类似这样的 先做一件恶心的事
然后再做…
一件爽的事 我这样说吧
这个游戏叫 “妈妈 我可以吗”
我懂了 拉尔夫 我懂了
我想说的是 柴娜不会这样
她不会这样 她不是你说的“放春假的学生”
嗯 嗯 你是对的 她肯定是
放春假的学生中穿比基尼最火辣的女孩
而且她每天都泡在图书馆里
够了 够了
-拉尔夫 拉尔夫 -再见 老兄
嗨 宝贝
嗨 爹地
你好吗
哦 谢谢关心 我很好
嗯 他们要制作我的剧
哈 真的吗
嗯
老爸 这很棒 什么剧
护士题材的剧
哦
你过得开心吗
-在佛罗里达吗 -嗯
-是的 -很好 很好
嘿 爹地 我能下周回去吗
回佛罗里达？
对
我想见在那边认识的一些人
佛罗里达那边的人？
是的
学校呢
爹地 我高三了
春假后 学校没什么可做的 谁在乎啊
我不懂
没事的 你不同意也没关系 我只是...
没什么大不了的
我不是说不同意 只是在弄清楚情况
爹地 真的没事 没什么大不了的 我只是...
随便想想
如果你真的想去...
我能坐私人飞机去吗
私人飞机？
是的 我就不需要跑去机场了
不需要过安检什么的了
-老爸 还有航程也很久 -我没有 我没有私人飞机 明白吗
我有一张卡 卡里有搭乘私人飞机的时长
好的 那你怎么可以说走就走
给我的感觉是你随时都可以使用私人飞机
好吧 我们以后再谈 好吗
-好的 好的 -我们以后再谈
我说过了 如果你不同意也没什么大不了的
我只是很想去
还有如果你同意我去话 我很想坐私人飞机去
明白了
-好的 我爱你 -我爱你
-嘿 柴娜 -什么事
你想过 嗯 你想过你今后要做什么吗
你以后的人生
我不知道 爹地
好的 我们以后再谈 好吗
好
嗨
你能查一下私人飞机是否可用吗
下周
查一下哪一天还没有被占用
是的 不 我用 我是说...
是的 只是... 好的 谢谢
什么事
胖子来了
哦 好吧
要放她进来吗
哦 我想她进来了 所以...
是的先生 我让她进去了
嗯 谢谢你 艾伯特
嘿 马吉
格伦
最近怎样
-没事 -很好
马吉
嗨 宝贝
马吉
天哪 看看你 你晒黑了一些
滚开
宝贝
现在纽约才三月份 你却像个黑仔
-哦 -马吉
什么是黑仔
犹太语的黑鬼
不 不是的
-好吧 是的 -马吉
但不是贬义
等等 马吉 我想你
-我很想你 -我想你 我也想你
-宝贝 -为什么最近没见过你
怪你老爸和我分手
啊
我没有和你分手
没有 没有 你和我结婚了好吧
结婚了
柴娜 去穿上衣服 我带你去吃饭
然后用你老爸的卡买东西去
好的 我可以这样去的
不行 宝贝
我不想纽约所有人都色眯眯看着我们
快去穿个长袍什么的吧
好吧 马吉
哦 爹地 我可以和马吉出去吗
我不知道你俩是否本来有计划
-没有 没事 -好的 我爱你
-我也爱你 -哦
爹地 我今晚还想去下布鲁克林
可以帮我订个车吗
好的
我爱你
我也爱你
什么
没什么 你是个坏爸爸
什么
如果17岁的女儿总把“我爱你”挂在嘴边
就说明你做错了
为什么
因为... 格伦 她17岁了
处于复杂的年龄阶段
这个年龄的女孩总会惹麻烦
如果她“爱”她的“爹地”
说明你没起到任何作用
你知道吗 马吉
我很感激你存在她的生活中
即便我们分手了
她很爱你 但你并不是她妈
你也不是我妻子
所以...
我们也许该保持点界限 好吗
哦 天啊
你知道你刚说了什么吗
呃 是的
嗬
天啊 格伦
你糟透了
说真的 老兄
你糟透了 看看你自己
“哦...
“呃.... 我很感激你存在她的生活中
但是我们需要保持界限” 呜...
操你 格伦 那是我的柴娜
她妈是个智障 她爹是个混蛋
但是她有我
我并不需要你的许可
或者什么“感谢你存在她的生活里”
柴娜和我是哥们儿
你可以把你没点逼数的界限收收了
-我是认真的 -好的 我明白了
我准备好了
柴娜 你更喜欢哪个 我还是你爸爸
很明显 你
再见 爹地 我爱你
-你想去哪 -西普里亚尼餐厅（意大利菜）
哦
哦 哈 哈
哦 天 哦 什么鬼
什么鬼
什么
等等 我传给你
好的
哦
哦 是个广告 你该看看
好吧
-哦 哦 天哪 -哈哈
什么鬼
什么鬼 搞什么
哦
你是不是告诉广播网
剧秋天就可以开播
他们希望秋天开播
秋天？ 格伦
我们怎么建剧组
招演员 拍摄 和剪辑 然后九月份
就开播呢 你甚至还没有动笔写剧本呢
我会 我会写好的
你会写？ 格伦 已经四月了
为什么要把我们弄成这种境况呢
因为那刚好有个空挡
秋天他们有空档 我就抓住这个机会了
我们还有一部剧在播 我们不正是想要这样吗
一直有工作 一直有剧播出
他们想要秋天开播
如果我们没法做到 他们就会把我们发配到季中
格伦 但是你看不到这会给公司带来什么后果吗
这会给我带来什么后果
因为我喜欢做我们一起决定要做的
是的 宝拉 你每次都做的很好
所以你是强人 所以你是我的搭档
不 不 格伦 我不是强人 我只是工作 我从不抱怨
是吧 你告诉我需要把一匹马悬挂在海面上
的直升机上 我没有问你为什么
我只是照做了
我去找驾驶员 去找飞机
我找到了个讨人厌的动物处置员
他愿意把他妈的马挂在海面上
的直升机上
顺便说一下 那匹马再也不能康复了
后来我们把它卸到船上 我们出来后把它射杀了
只因为你跟我讲 “故事需要”
天哪 我从没看过 那是什么剧啊
不 不 你看不到 因为他剪掉了
没有人可以给那匹马一个解释
为什么它要经历那些
我们给了善待动物组织一万块
太好了 马也看不到那些钱
我不认为马会记得 是吧
听着格伦 -我愿意为你去死 格伦
你知道的 我可以像身穿盔甲的骑士一样起誓
我知道
你把我们拽到这般境地
你不考虑我能力范围
你向别人允诺我做不到的事情
你把我置于必败的绝境当中
只是为了能够抓住空档期
为了一个你还没开始动笔的
护士题材的剧 格伦
格伦 为什么我们要做一个护士题材的剧
你他妈了解护士吗
或者了解任何一个辛苦工作努力干活的人的感受吗
嗯
宝拉
你想让我说什么 我很抱歉
如果你想转让出去 我们就转让出去 你想…
我们请别人制作它
操你 格伦
胡说八道
我会做的
我要告诉你的是 你最好准备好
你最好挤出来十二集剧本
我们有的
-什么意思 -我们有了导航集（首播集）
我跟你讲
剧一定要在九月份播出
我说到就要做到
即使是你说的我也会照做的
但是我告诉你 要是你再不和我商量
就随意答应一个项目计划 我他妈就不干了
好的 所以... 我们做这部剧
你进来这一顿大骂
还以为你不想做呢
所以 我们没事了 对吧
我是说... 宝拉 我很抱歉
别啊 我真的很抱歉
她好像很生气
啊 她会没事的
嘿 马挂在海面上的是什么剧啊
无所谓了
-嗨 宝贝 -嗨 爹地
嘿 你怎么样 玩的开心吗
是的 嗯...
嘿 爹地 我可以多呆几天吗
哦 宝贝 你很久没去上课了
爹地 高三了 没所谓的
我知道你说过 但我不知道 柴娜
为什么不回家
嗯... 等等...
爹地 听着 嗯... 这对我来说很好
我现在想要这样
如果你不同意 也没关系 我完全理解
不是 只是 让我想想
-我们稍后再说 好吗 -好的
-我爱你 -我也爱你
-好的 拜拜 爹地 -拜拜
嘿 呃...
柴娜不是回来过春假了吗
是的 这周她回去佛罗里达了
所以你让她回去了
她...
是的 我让她回去
现在 她 她又要求再多待几天？
是的
所以 你有拒绝过她吗
我没有 我没有答应她呀
嗯 你之前没有拒绝 现在也没拒绝
♪ 妈妈，我可以吗 哦 妈妈 我可以吗 ♪
♪ 妈妈 我可以吃鸡鸡吗♪
什么事
迪克 维克来电
好的
-格伦 -嗨 迪克
嘿 听说你的护士题材的剧要开始制作了
你太强了
嗯 是的 我们也很高兴
我有好消息给你 让你好上加好
我替你定好了主角
别 我们需要选角 迪克
我可不是这么听说的
你听说 你听说什么了
我听说他们讨厌乔丹娜 我也听说你讨厌她
你需要找主演 我帮你找到了
格蕾丝 卡伦是不二人选
哈 格蕾丝 卡伦 哦
格蕾丝 卡伦 她为什么想参与这部剧
她喜欢你的作品
总之 她已经在去你办公室的路上了
见见她吧 她想跟你谈谈
我怎么… 格蕾丝 卡伦
她没预约过
你… 预约？ 你是谁 国防部长吗
见见她吧 见见她
格蕾丝 卡伦来了？
-来了 -她来了？ 天啊 迪克
-你想让我干什么吧 -她到了
我不能冒犯格蕾丝 卡伦 让她进来
让她进来 让她进来
-去吧 让她进来 -哦
-你会喜欢她的 -是的 操你 迪克
哦
哦 哦
哦 哦 哦
哦 哦 哦 哦 天哪
拉尔夫
-什么 -求你了
-好的 我去散散步 -我不关心
好吧 我走了
-嘿 哦 -嗨 我的天哪
很高兴见到你 我是格蕾丝 卡伦
哦 是的 当然 请进
嗨 你好吗
我很好 是的 拉尔夫 你知道的
-嗨 -我要走了
哦 好的 你真的很厉害
谢谢 耶 耶
-哇 -啊
-嗨 格蕾丝 我是 我是格伦 -我知道 嗨
嗯 你想坐下吗
-谢谢 -没事
所以...
我能跟你说件事吗 我们之前见过
-是吗 -嗯
我给你的“两颗花生”试过镜
-是吗 -是的
那时候... 我只是... 菜鸟
是这么说吗
我当时25岁 那个时候真的很差劲
-在我给你读剧本后 -哦
-我都想自杀了 -嗷 嗯...
我不知道 我是你作品的超级粉丝
哇 哇 我是说
看看你 你做得很棒
三部大片轮着上映 你知道的
你真的很棒
-谢谢 -嗯
-谢谢你 我… -嗯
-我希望继续工作 -明白
明白
那是你女友吗
哦 天哪 不是 那是我女儿 柴娜
哦 哇 她很漂亮 她是女演员吗
啊 不 不是
她很可爱
谢谢 我替她说的
没事
-你 你 你怀孕… -是的 怀孕了 五个月
-五个月了 哇 -嗯
我不知道...
我不知道你结婚了
我没结婚
-你没结婚？ -嗯
哦 所以 只是怀孕
是的 嗯... 我只是怀孕
很好 这很好
我是说 我说的不重要
这是你的人生 你的孩子
你有别的孩子吗
没有 只有一个
我觉得很多人有了孩子后
会意识到还不如不要孩子
但是我爱她 她是最棒的
但是她妈妈和我从不… 我们...
我是想说 这不 你不 你不 嗯...
没事的
嗯 我肯定 我肯定你是个很好的爸爸
好的
-所以... -所以, 嗯...
-我能说实在话吗 格蕾丝 -哦 请讲
这部剧才开始 我们仅仅...
我们做了个导航集 现在要做成一整季剧集
我们现在还没开始选角
嗯 你认识迪克
-是的 我认识迪克 -嗯 所以...
他叫你过来后才跟我讲
你知道的 很可惜的是
即便现在我想也不能把角色给你
因为这对乔丹娜不公平
乔丹娜 纽森?
是的 她出演了导航集
哦 不是 你要解雇她吗
我不知道 这…
剧才开始筹备 谈这个为时尚早
大鱼准备上钩
我是大鱼吗
天 不是 迪克才是大鱼
你不是大鱼
你 你 你 你很棒
天哪 不 我...
我该走了
-我应该走了 -别 别
-别 -我应该走了 应该走了
我感觉很糟糕
你 糟了 你知道吗 我们不应该...
-我们不应该谈这些 -是的
我们就不该谈这些
我送你出去吧
我真的很赞赏你的诚实
-很少这样做 -是的 是的
我给你我的号码
好的
我给你我的号码...
如果你考虑我出演别的...
别打给迪克好吗 直接打给我
好的
我非常想与你合作
我承诺我会演好的
哦 格蕾丝 你没必要这么说的 你是巨星了
不 我从没演过喜剧
我自认为我擅长喜剧
我很希望向你展现我喜剧一面
我真的真的希望和你合作
超出你的想象
好的
谢谢你 格伦
一个男人
♪ 爱人 你令我心动不已 ♪
♪ 我为你失去理智 ♪
♪ 无法抵挡你的魅力 ♪
♪ 爱人 呆 呆 滴 呆 呆 ♪
不 不 不 不 不 轮到你了
真心话还是大冒险
大冒险
好的
解开你的衣扣
不
不？
我说不
大冒险不是这么玩的...
真心话还是大冒险
好吧
大冒险
解开我的衣扣
嗨 爹地
哦 嘿 嘿...
-你在看什么 -我正打算换台呢
哦 别 别 别换 我喜欢这部电影
啊
格蕾丝 卡伦
她太美了
我上周见过她
什么
你真的见到了格蕾丝 卡伦？
我以前跟你讲我见到的名人你也不惊讶啊
是啊 但是格蕾丝超厉害啊
是的 她很棒
是的
你为什么见她
啊 因为我的新剧
你要选她演吗
也许吧 不知道
天哪
这是什么类型的电影
什... 你没看过？
我以为是爱情喜剧 现在变成了恐怖片
不是恐怖片 是关于
女权主义
女人有权向男人袒胸露乳
然后割开他的脖子吗
难道你希望他强奸她
我希望有别的选项
爹地 这部电影就是讲凌辱男人
男人凌辱我们够久了 是时候该我们凌辱回去了
你知道吗 向世界发出声音同时占据主导地位
这是女权主义
-什么 -没什么
你在笑什么
没什么 只是... 呃...
从你嘴里讲出来很好笑
为什么
算了 算了
不行 为什么
你现在的人生并不适合谈女权
爸爸
我是说 你甚至没有
像你朋友扎什那样读过相关方面的书
还有...
宝贝 我很抱歉 但是你不能
穿着比基尼躺在你老爸的高级公寓里
一个月去两次佛罗里达
然后仅仅看一部反转的恐怖情色电影
就宣称自己是女权主义者
女权主义是关于照顾好自己
关于独立
关于靠自己生活
听着 如果你要和男人竞争
力量就应该源于你自身的能力和
和你自身取得的成就
而不是在豪华房间里控诉
拒绝和指责男性
这不是我选择的
爹地 我在这里是因为你
我以为格洛丽亚已经跟你讲过
去当服务生的工作
你知道的 听着
这取决于你 而不是我
你知道的 柴娜…
你甚至还没有填写大学申请书
你跟我说过可以有一年的缓冲期的
所以 你要怎么度过这一年的缓冲期
还要回去佛罗里达 玩“妈妈 我可以吗”的游戏吗
哦 好吧
啊
你好
嗨 格蕾丝 我是 我是格伦 托福
格伦
我打来很奇怪吧
是的
也许这有点不好
毕竟你给我号码是谈工作...
哦 这不是工作电话吗
不是 我 我 我只是...
哦 没事的 很高兴你能打给我
亲自打给我
好的
你好吗
我还不错
我看了一段你的电影
哪部呢
啊 “港口”？
哦 是的 所以你才打来
就因为你看了我脱衣服？
不 不 不 不
我在开玩笑
其实是因为你的电影
我跟我女儿大吵了一架
真的吗
是的 她是 她是你的超级大粉丝
她因为我的电影而生你的气？
嗯 我可能说教得有点儿过了
我有个修补关系的方法
周末带她来我办的派对
派对？
是的 我周日要在汉普顿斯的家里办一场派对
会很有趣的
我给一个朋友办的派对
你女儿听说过的
所有名人都会在
她喜欢的她讨厌的都在
你会觉得乏味的 但这是你赎罪的机会
把她带来 我保证她会再爱上你的
哦 天哪
-爹地 这个房子太酷了 -嗯
不可思议
这是我一生中最不可思议的一天
嗯 我也是
就像是... 什么
爹地 你都知道都谁在这里吗
是的 这太…
哦 哇 格蕾丝在那
-嗯 那是格蕾丝 -她太美了
-哦 天哪 -什么
那是莱斯利 古德温
我一生都在期待与他见面呢
呃
他不是娈童犯吗
-据说 — 只是谣言
-爹地 他是娈童犯 -你不知道 柴娜
那只是流言
呃 天啊 他很恶心
嗯 但是他很性感
扎什 拜托
你知道吗 柴娜 你不能这么诋毁一个人
诋毁一个只听过八卦而素未谋面的人
好的 他还和年龄很小的女士约会
而他感觉有80多岁吧
他是个伟大的艺术家
可能是过去30年来最好的剧作家 导演
他的私生活与别人无关
如果他真的娈童的话
你怎么知道你了解他呢
-格伦 嗨 -嗨
哦 我很高兴你来了
-这就是？ -这是柴娜
这是 我 她的朋友扎什
萨沙还是扎什
-怎么称呼都行 -哦 扎什好一些
-你是柴娜 -是的 嗨
-很高兴见到你 -也很高兴见到你
你爸爸是天才 柴娜
-哦 呃 有时候吧
是真的 可能他是你爸爸你会觉得怪怪的 但是实话…
哦 莱斯利 过来
-嗨 -嗯
莱斯利 古德温 这是格伦 柴娜和扎什
嗨
嗨 我很很很荣幸见到你
你叫柴娜？
不 不 嗯 是我女儿 她是...
这是你的女儿？
是的 我是格伦 托福 我是格伦 托福
知道了
嗨 我是莱斯利
嗨
女孩们 想见卡梅伦吗
卡梅伦谁？
-闭嘴 老爸 -过来 女孩们
好的
真是个漂亮的女孩
嗯 嗯 是的
你怎么认识她的
哦 格蕾丝吗 我们认识有一会儿了 你呢
哦 呃 我 我在写一个新的... 新的剧
我 我 我写电视剧
做电视剧 我做电视剧
总之 我正在写的剧
格蕾丝可能会参与
哦 是关于什么的剧呢
啊 很普通的
不是...
跟你坦白吧 这不是 这不是我喜欢的项目
不是吗
不是 不是 但是你懂的 你懂这些的
我从没有做过电视
我知道
我知道 我…
我真的很崇拜你
不是... 总之 这个新剧…
会是一整季的剧集 会不错的
但是我不是很喜欢这个题材
就是... 我对它热情不大
那么 你为什么做呢
嗯对 是的 我的意思是 你懂的
我无法理解你的处境
你为什么要做呢 你需要钱吗
不是 不是 我… 我还好
我… 我的其他剧很成功 只是...
好吧 除非缺钱
做剧还是以喜欢为前提吧
是的 但你懂的 当你进入了这个圈子
一段时间后就感觉自己只是在做事
只是因为你可以
嗯 我从不那么做
但我不是你
你怎么想起来柴娜这个名字的
哦 柴娜 呃 是她妈妈
那是她妈妈的名字？她是小柴娜？
不 不 她妈妈给她起的名字
你只是站在那儿
嗯 是那样的
真的很高兴 很高兴见到你
玩的还好吗
嗯 哦 是的
我很高兴他们玩的开心
还有 很高兴见到你
也很高兴见到你
嗯 你怎么认识
-莱斯利? -是的
哦 我早些年算是与他约会过
-真的吗 -嗯
我 我总想成为他那样的人
-他很出众 -嗯是
我只是 我从来 我不会想到会在这种派对场合下与他见面
哦 他很喜欢我办这种派对 他就又可以诱骗小女孩了
真的吗
他很喜欢这样 他是个老变态
所以你是交叉女权主义者还是激进女权主义者
嗯 我不知道
我只是刚开始想一些事情
嗯 这是个好的方式 由自己的感觉开始
然后去触及整个世界
找到与自己志同道合的人
然后这就是一场运动的开始
什么是激进女权主义
虽然你们不喜欢这么称呼
但你们大多数都是普通的女权主义者
基础女权主义者
希望在现行的系统中
女性获得平等的基本权利
但是激进女性主义者会说：“废除父权体制
摧毁统治体系 奋勇抗争到底”
她们抓住了把柄 因为父权体制
留下了很糟糕的记录
希特勒 成吉思汗 唐纳德·川普
这些都是父权统治的代表人物
好吧 但是... 她们认为女性能做得更好吗
是的 这就是问题 不是吗
我的意思 人类始终是人类
性别并不会改变什么
如果是母系社会
然后估计会有简·希特勒 和...
也许… 桃乐丝可汗
还会有唐纳德·川普
我个人的看法是 这只是外加作业 （美国使学生不致空闲而故意外加的作业）
刚说的这几种人都在尝试解决
但是我们能解决所有问题吗
人性都是一样的
人类文明史 无论你怎么分
不约而同都会是同一种混乱复杂的
古往今来一致的灾难
人类既热爱又讨厌对方
既杀害又亲吻对方
真诚而又虚伪 公平交易而又偷抢拐骗
根本没什么解决之道
对此我别无他想
诗意来自于残缺
但这只是我个人的想法
你怎么想的呢
我？ 嗯...
我不知道
你知道吗
这是个非常诚实的回答 很好
你有 你对生活有规划吗
你准备上大学吗
嗯...
我不知道
我现在不知道要干什么
我知道这听起来很差劲 对吗
-不 不 -不要说出来
听起来很棒 令人兴奋
令人兴奋？
是的 因为一旦你决定要去做什么
就会面临困难 疑惑
和失望
而现在 你所拥有的是潜能
你能做任何想做的东西
一旦在某个时候 你确定要做什么
就只有失败和成功两种选择了
哇
你讲的比看起来好多了
我希望自己有个大概的方向
嗯 不要着急
听听老人言吧 方向被夸大了
无方向反而是一种美妙的被低估生活选择
谁需要方向呢
-嗯... -我觉得 我觉得...
和你交谈很奇怪
为什么
因为我爸爸… 他很崇拜你
他整个人生都在努力成为像你一样的人
而我却不喜欢你
你不喜欢我？
我很受伤
我还以为留下了很好的印象呢
是因为我的牙齿吗 还是我有体味
是因为 因为我之前听说你的一些事情
你听说过我的事情？
是的
你知道的 关于...
好的 听着 我没有听说过任何关于你的事情
所以我只能通过眼前的你来做判断
与你见面 是我经历中 是最美妙的事情
据我的观察的结论而言
你是个直来直去的人
换句话说 我觉得你太棒了
如果我之后听说了你的一些糟糕的事情
我不会相信
我不知道
嗯 这是个诚实的回答
是的 天哪 你要和莱斯利 古德温
-一起吃午饭？ -是的 是的
-太疯狂了 -就在明天
我 他们 在派对见过他后 他的工作室打电话邀请的
啊哈
他想在午饭的时候
和我谈写作和电视
-和电影？ 哦 天哪 -是的
你一定要问他是否动过那个孩子
什 什么
我肯定从没有人直接问他这个问题
直接说 “嘿 嘿 老兄”
“你真的 和那个小孩 有过性行为之类的吗”
这是个好机会 格伦
我不会问的 拉尔夫
天 那只是绯闻而已
是啊 如果那样 他可以直接否认啊
然后你可以改变话题 没什么大不了的
我可能和最好的编剧导演合作
你却让我问一个超级缺德的未经证实的故事
他从没因为那个被起诉过
我只是想说 如果你不问 就是个超级大怂蛋 老兄
你是个疯子
格蕾丝 卡伦在2号线
这是最美好的一天
真是你最美好的一天
啊 请免提 谢谢
免提 外放 外放
免提 免提 设到免提
免提 免 免 免 免 免 免 免 免
嗨
嗨 哦 嘿 我每天都想给你打电话
我做了很大努力
我只是想说感谢
你上周来我的派对
还带上了柴娜 她很可爱
那真的很棒 不 你… 谢谢你邀请我们
你的剧本怎么样了
你知道吗 我想跟你讨论一下
格伦 你要知道我并不想抢那个角色
我真的没有 我只是关心你
不是关于我的事
听着 格蕾丝 如果我不知道里边的角色的话
我是不能写出这个剧的
我在心里设想如果是你的话…
可能我可以写好
哇 天哪 格伦
你跟我讲过如果我想与你合作
就应该和你说的
是的 我说过
好的 所以 你觉得怎么样
你想演吗
格伦 我求之不得
愿意
太好了
嗯 一切都很好 我要挂电话了 好吗
好的
好的 嗯 拜拜 格蕾丝 我很高兴
拜拜
老兄
你是大师
你是大师 老兄
我在这 跟你讲 你刚刚证明了
-哦 哇 -不 不 不 不
别否认 真的
我感觉似乎看到了你的屌进入了她的身体
嘿 很恶心 她怀孕呢
嗯 是啊 她现在恶心
但一旦她把孩子生下来
嘿 老兄 你就成为唯一的进入那里的人了
对吧 太机智了
-太机智了 -不 不 不 不
拉尔夫 我并没有...
-我并没有想与她发生关系 -哦 哦 哦 哦
我只是选她来演我的剧
哦 试着想想你从这还不存在的剧里
能得到多少金钱和美女啊
够了 停下 严肃点
格伦
我们需要过一下日程表
我刚根据已有的演员
拟好了日期 因为我还没有
剧本 大纲 地址和其他任何东西
我只是根据与代表们的谈话
粗略的做了日程表
努力与演员们协调日期 所以...
我们计划有变
计划有变？ 比如 什么 什么改变
我要换掉乔丹娜
换掉乔尔-我才刚和她通完电话
我们... 谁来代替
格蕾丝 卡伦 With 格蕾丝 卡伦.
格蕾丝 卡伦 怀孕的那位女士？
是的
-她怀孕了 -没事
嗯 那个角色可以是孕妇 宝拉
但是之后她要去生孩子
我是说 怀孕了就要去生小孩 对吧
-然后要去生小孩 -是的 不总是这样
-可以选择流产 -不总是这样
不总是这样 因为...
我怀疑你是否能说服她去流产
-我只是说这是个好主意 -天哪
所以 这部剧后边的情节是 角色之后会生个小孩
是的
-后部分剧集的情节？ -是的 我会处理好的
都会好的
她是个大电影明星
好吧 所以你 已经决定了？
是的 我 我请了格蕾丝
你请了格蕾丝 所以我要去开掉乔丹娜
是的
我觉得这是个大升级
闭嘴 拉尔夫
所以 你 你想让我去把乔丹娜给开了
重新做日程… 嗯 算了 去他妈的日程
我们现在什么都没有 对吗
很抱歉 这是需求
-好吧 谁的需求 -我的
哦 当家做主的男人
住嘴 拉尔夫
格伦 我们在做什么
你知道吗 我们在做什么
这家公司变成什么样了呢
和以前一样
我们和以前一样 宝拉
好吧 我只能理解这是艺术追求了 对吗
你要开掉你的女主演
请来一个怀孕的电影明星
因为很明显她是地球上存在的唯一的
可以演这个角色的人了
这对你很重要
对吗 我们 我们很努力的工作
所以 不得不去做一些不愉快的事情
为艺术牺牲
对吗
宝拉 别激动
莱斯利 古德温工作室的电话在1号线
谢谢
哦 免提 免提 免提 免提 免提
你好
哦
好的 没事 我理解
谢谢 好的
他们取消了我和莱斯利的午餐
-嗷 扫兴 -对啊
我很遗憾 格伦 我知道你很期待
啊 很扫兴
我现在去开掉那个女人
-嗨 爹地 -嗨
-嗨 宝拉 -嗨 宝贝 你好吗
-嗨 爹地 -嗨
-嗨 -嗨 很好
-嗨 拉尔夫 -嘿 柴娜
-你怎么来了 -哦 我刚好在附近
我想你了 就过来跟你问好
还有我爱你
嗯 你让我高兴起来了
-怎么了 -啊 没事
哦 你爸爸本来要和伟大的莱斯利 古德温吃午饭
他的工作室刚打来说取消了 所以他很伤心
哦 他今晚要去欧洲
为他今夏开拍的电影做准备
哦 他说什么来着 他说…
哦 他需要去赚些“意大利钱”
是的
你怎么知道的 柴娜
哦 因为我刚刚和他在一起
你...
你和莱斯利 古德温在一起？
对啊
天 这很奇怪吧
啊 是的 是的 很奇怪
嗯 不是很奇怪 他喜欢年轻的女孩子
哦 是的 他是的
你为什么和莱斯利 古德温在一起
哦 我在巴尼商场买短裤时碰到他了
-他一个人？ -嗯嗯
莱斯利 古德温自己一个人
在巴尼商场的女装店干什么呢
哦 嗯 他去那里... 听着
看年轻的女孩子
他说的
我说 “你在这里干什么” 他回答
哦 我经常来这里
因为所有曼哈顿的精英女孩儿们都来这里
我喜欢看她们
你喜欢看年轻的女孩子？
当然 谁不喜欢呢
我是说如果在
与你同龄的漂亮女孩和
退休的巴士司机间做选择 你喜欢看哪个
总之 他有点儿恶心 你知道吧
但他真的很厉害
我乐于鉴赏美好事物 柴娜
我热爱室内乐（一种音乐类型）
某些抽象派雕塑
和喜欢在巴尼商场购物的
曼哈顿私立学校的女孩儿们
我想说 所有人都这样
看那边那个盯着你的家伙
他是个变态
哦天哪
你是说你不是变态吗
当然 我是变态 但是
至少我像一个正常人一样和你交谈
而不是像盯着烤鸡一样盯着你
我对你整个人感兴趣
而不仅是你漂亮的胴体
我关注你在人生和人性旅途中的位置
是吗
当然
柴娜 你生命中的这个时刻再也不会重来
不仅说的是这个时刻 而是说你在这个特定国家 特定城市
特定的巴尼商场的
你人生的
这个时刻
时间 地点 人物
我欣赏所有这些
是的 我十分明白你“欣赏”年轻女孩 但是
你从不倾听
你总是说个不停
嗯 你说对了
说得好 我接受
但我知道这是你想让我羞愧而闭嘴的说法
但是我还是要说
因为你这个年龄阶段的人见识少
没什么人生经验
你还不懂
这个谈话有多么多么长
-哦 真的？ -当然
实际上我才说了我第一段
的第一节内容
轮到你讲的时候
你也应该讲这么长
-哦 但是 我 我… -哦 等等 别 别
现在还是由我讲
哦 这个 标准款
永不过时
金色的比基尼应该搭配可卡因
天 我可不想穿那个献丑
嗯 献丑的话 你也不会是第一个
嗯
这件倒是很好看
嗯 看着不错 你应该试试
你没有试穿 对吧
我想也许她试穿了
嗯 当然 我穿了
这真是完美的服装
我称之为“盲目的毛头小孩”
你穿着这件去游泳
不正眼看任何人
直到你父亲从萨尔瓦多雇了一个清洁泳池的男孩
他教你舔某种蟾蜍
而产生致幻的感觉
每套服装他都有一套说辞
这件是你被俄罗斯奴隶贩子
绑架时所穿
起先它看起来很漂亮
但是当你到明斯克（白俄罗斯首都）的时候
因为被绑了一周 整个一身都脏了
我也不知道 就是很有趣
哦
那个老兄是大师
他是大师
然后 我们去了公园
我们在听吉他演奏者的时候
还有个萨克斯演奏者在旁边
我们听不清他们在演奏些什么
因为他们互斗想把对方比下去
然后莱斯利说服吉他演奏者
过来和萨克斯演奏者一起表演
但观众还是寥寥 然后…
莱斯利叫来卖冰淇淋的推车
然后买了一些冰淇淋
发给周围的人 吸引了一大群人
天 这是...
这是我这几年中
最快乐的时光了
柴娜
什么
嗯...
然后呢
嗯...
没有然后
他有事所以走了
我就过来看你了
爹地 你想吃晚餐吗
还是你们想回家
我有点饿了
很漂亮
嗯 是的 肯定的
什么意思
我是说因为我们有钱所以可以拥有私人沙滩
当然会漂亮
你是说没钱的世界就丑陋？
是的
我很想看你写的剧本
好的 我会 我很快会给你看的
我很喜欢…
我很喜欢和你待在一起
嗯 我也是
对不起
对不起 看着你的惨状很好笑
啊哈
很好笑
好的
谢谢
好的
哦 莱斯利昨天给我电话 跟我说巴黎的事
什么 巴黎的什么事
他带柴娜一起去
对不起 什么
嗯 他跟我说… 你不知道这件事情？
-你在说什么 -哦 我 我…
-你在说什么 -糟了
我以为...
我以为你知道
-啊 -糟了
对不起
柴娜
什么事 我在这里 爹地
嗨
怎么了 你还好吧
呃 我听说你要去巴黎
和莱斯利 古德温一起
是的 我正想告诉你呢
你想告诉我？
-嗯... -你打算什么时候告诉我
什么时候 你打算什么时候告诉我
当你从法国回来的时候吗
-不是 爹地 -这不好笑
柴娜 你是未成年人
你不能随便和某个混蛋
-去巴黎 -爹地
你不准去
-什么 -你不准去
这 不可理喻
你不准和他去巴黎
爹地 不只是我一个人去
他组织了一群人去
也邀请了我而已
他们都去 会去参观一些法国剧院
我跟他讲过我想进剧院工作
他说这会对我有好处
他说？ 什么时候开始的
什么时候 你在和他约会吗
-没有 爸爸 -柴娜 看着我
你在和他约会吗
没有 爹地 一大群人去
我很高兴能去
你告诉过我要开始思考今后的人生
你不准去
我要去
不 不准去
你还未成年
你才十七岁
好吧 你要怎么做
你要报警抓我吗
我就是要去 爹地
这对我有好处
你是个伪君子 你崇拜他
他没邀请你去巴黎 所以你很生气
哦 天哪
还有他也没和你吃午餐
所以你把怨气发泄在我身上
但这个旅行真的对我有好处
我知道 我知道 很糟糕
你们知道震惊的是什么吗
我回去了
是的 是的 我回去了 我不得不再做一遍
我喜欢这样
我喜欢重复我人生中最糟糕的时刻
朋友们 请尽情享用
化悲痛为食欲
干杯
嗨 进来 你好吗
我在做饭
你为什么总是笑我
你很好笑
好吧
你就像看天空一样看着我
好像你没看过一样
你是天空 你是天空
我从没见过
哦 天哪 格伦
与疲态的老女人做 你更喜欢漂亮女孩吧
我是说 我就是那种人吧
不 你可好多了
并没有 我也不需要那样 但是谢谢你
的恭维
我们读剧本吗
嗯 还是等我走了后你再读吧
好的
嘿 希望不会戳到你的痛处
我听说柴娜在巴黎过得很开心
莱斯利告诉你的？
所有人都在那边 所以能知道
所有人
她很受欢迎
嗯
听着 格伦
莱斯利对她没有害处
嗯
听着 如果我是天空
我很棒什么的 那么你能不能听我说几句话呢
这对柴娜来说是有好处的
我觉得你很聪明 不至于会害怕这些
好吧 听着 我懂 我懂这些
就是说知识分子就能区别对待
如果你是顶级艺术家
那么就能凌驾于一切之上 对吗
只有穷人才是恋童癖
因为我们大可以说 “我们是莱斯利 古德温”
“我们追求更高级的人生体验”
“我们不被社会道德所束缚”
等等之类的 但是
他是个老混蛋 有不光彩的过去
而她还是个孩子
她是孩子？
是的 我是说她未成年
她还不能…
我是说 如果他们
如果他们 你懂的
如果他们做爱 啊
那又怎么了
那又怎么了？！ 拜托 格蕾丝
天哪
她还不具有同意某事的能力
更不用说面对一个巧舌如簧的老家伙
她还 她还没学会如何处理
那么当她三个星期后18岁成年
就能突然神奇的具有那种能力？
不 不会 但并不是说她现在就有了这种能力
这个小朋友 她是个孩子
她什么都不懂
像个有了雌激素的迪士尼公主
她什么都不懂
这样的话 考虑到三个星期后她就成年了
那么她会有麻烦的
让她有成长是好事
我是说她本可以做更的坏事情
所以 你觉得 你觉得 你觉得没事？
一个老人和一个女孩？
社会不是应该保护她吗
社会？ 你是说你吧？
是的
是的 我
因为什么呢 因为她17岁？
拜托 格伦 这只是数字而已
人不是数字
他们说18岁可以和任何人上床
为什么18岁
哈？ 因为那个时候可以投选票？
可以买房子？ 可以交保险？
为什么所有的事情都要在同一天发生
为什么一个十二三岁性成熟的人
要冰封自己五六年
等到同一天才能投选票和与另一个成年人做爱
很扯啊
听着 我知道 我知道
我知道他们小孩子也做爱 我不蠢
但是 不是和成年人
他们和其他小孩做爱
哦 很好 很好 当一个女孩有了性欲
她必须和他妈的男孩做爱
男孩的荷尔蒙旺盛
可比莱斯利这样的成年人危险多了
如果你女儿真如你说的那样
反应迟钝的话 那么…
听着 我想说的是
这不对 这 这 这只是
一个老人
想上一个孩子
但你不知道他们在做什么
这不是关键
这就是关键 而你不了解
你不了解莱斯利
你也不真的了解她
我不了解她 你知道吗 格蕾丝
你知道吗
无意冒犯 但你还不是母亲
不是
你不知道为人父母的感觉
是的 我真不知道
你坐在这里说很容易
呃 去吧 让你的女儿去和尸体做爱吧
我可没这么说
你肚子里的孩子
当他们长大了
你会整天当心
你现在一点儿也不明白
是的 我不明白
还有你不了解我 我也不了解你
我是说
你是什么
你是个
离婚的男人
你结了婚然后发生了什么
你出轨了吗
什么
我听说的
这不是什么秘密 你四处乱搞
被发现了 她就离开了你
好吧 你知道...
你听说 你能
你怎么想都可以 我…
我的婚姻...
这个...
别人怎么说都可以 他们以为知道
我们伤害了对方
我们都很痛苦
你知道吗
他们以为知道 但是他们不…
他们不知道 没人知道
除了当事人
没人知道婚姻中的事情
我从中学到的一件事是
永远不要认为自己了解其他人
的任何事情
不要自认为能批评别人的私生活
哼
这不一样
这是基本的 这是数学
他很老了 她是个孩子
当我15岁的时候 我与一个50多岁的人约会
是莱斯利吗
这他妈的不关你的事 格伦
这是我的生活 我不后悔
我想与我想在一起的人在一起
我很抱歉 格蕾丝 但是你被强奸了
什么
我不知道那个人是谁 但那是错的
你 你被强奸了
你怎么能说出这种话
你他妈敢这么说 你知道谁恶心吗 格伦
你很恶心
你认为自己能挥舞小木槌判定女人该跟谁在一起
实在太恶心了
她是我女儿
就再五分钟
她在过她的生活 就让她过吧
听着 对不起 我不想太深入的
-那是你的家事 我 我... -是的
哦
啊
-哦 -啊
哦
啊
哦 天
啊 操
格伦
什么
格伦
什么
你来看看这个
不看 啊
你要看
操…
-对吧 -他妈的
到底他妈的发生什么了
我想说 很明显啊
什么
他就是个预热者
他在帮她预热
帮她预热干嘛
给莱斯利
你是说他把她交给
雷蒙德.罗斯 对的
年龄与她差不多 但他很禽兽的
那个家伙打女孩
-好了 好了 好了 好了 -他是英国人
听着 他是英国人
-对吧 纯性爱关系 -嗯
-看那个家伙 -啊
你懂的 雷蒙德.罗斯那样的人
他打女人很凶的
-好吧 -然后她哭泣
跑到海边 踢沙子 哭泣
然后 莱斯利出现了
他...
他很聪明...
然后她就投入他的怀抱
你懂吗 她有了足够的
经验 但是
依旧新鲜
他妈的 拉尔夫 你从哪找到的这些
老兄 都在图片上呢 看 看 看 看
我想说的是 当我们初次见面…
莱斯利 你为我做了很多有趣的事情
你人很好 是个绅士
现在呢 我觉得像你的室友
我感觉我们变成了兄弟
这是错觉
我们认识以来
我对你都是一样的
但是女孩们在一段关系中的需求
-不断在增长 -啊哈
她们需要持续增加的关注和爱护
如果你每天对女孩好一点 她觉得一切都没变
但是如果你像往常一样对待她 她会认为变差了
哦 天哪 莱斯利 我为什么要和你出去玩
这个问题你应该问你自己
嗨
哦 嗨 爹地
-你好 莱斯利 -你好 你好
这是拉尔夫 金德尔 这是莱斯利 古德温
哦天哪
-嗨 -嘿
-你好啊 -我在电视上看过你
-你简直太有趣了 -哦 谢谢
我很荣幸 我一直想见你
-真的吗 -当然了 是的
嘿 你真的像传言说的那样上了那个小孩吗
拉尔夫 你是第一个
直接问我这个问题的人
看到了吗 看到了吗 我就知道没人这么问过
我喜欢这个人 他很好
所以 那就告诉我吧
你知道吗 这是个很私人的话题
改天我们一起喝一杯
我会告诉你所有事情
哦 我很乐意赴约
那会很棒的
嘿 老兄 我要走了
-好的 拉尔夫 改天见 -好的 老兄
嘿 拉尔夫 你玩网球吗
可以啊
改天来中城区玩吗
-你玩的开心吗 -和我玩？
-是的 开心 -说定了
你怎么样 爹地
我还好 不错
嘿 莱斯利 你说了算 改天见
然后我们谈谈你到底有没有上那个孩子
我想你上了
再见了 好吧 那会很棒的
拜拜 拉尔夫
我爱你
谢谢 柴娜
嗯
莱斯利 我能和你谈谈吗
当然 如果…
是的 我就说了
好的 你想问什么
要不坐下来谈吧
可以
嗯...
所以...
这就是你写的剧吗
什么
啊 是的
写得怎么样
不太顺利
我在努力
我完成了草稿 我只是 我不知道
你想让我读读吗 我可以给一下我的想法
当然 我...
你可以带走这个
是的 我想我 是的 我希望 如果...
好的 我把它带走
请
嗯
所以 你想谈什么
哦 我想我们该谈谈柴娜
你想和我谈柴娜？
是的 我想我们该谈谈她
我们该？ 好吧
你要我们谈什么呢
靠
你想让我直接说出来嘛
我需要知道柴娜和你
我想知道你们之间发生什么了
那不是应该问她吗
不 不 我问你
我问你 因为...
莱斯利 因为柴娜是未成年人
哦 未成年人怎么了
我想问的是...
我想知道的是...
你和我女儿之间...
是什么关系
我不知道
你不知道？
我喜欢她
我们 我们在交朋友
好吧 所以...
你的 你的目的是什么
我和别人在一起没有目的
我是说 有目的会导致失败
尤其是人际关系方面
写作上你需要目的
去创造 方向和动力
没有目的 故事就终止了 但是...
在生活中 和女人在一起也是
不需要去做任何事
只是活在当下
顺其自然
所以 你是怎么想的...
你怎么想当下的...
你要顺其自然去哪里
我不知道 我真的不知道
我能
我能说我觉得她…
她对我很好
我觉得她…
我觉得她不只是一点点的喜欢我
-我… -听着...
我需要知道你没有上我的女儿
爸爸
天哪 哦天哪 爸爸
柴娜
哦天哪 你...
你太恶心了
-柴娜 -别 你恶心
你恶心死了
你有毛病吗
-哦天哪 -柴娜
柴娜
好吧
呃 很高兴…
大家好 大家好 大家好
请大家 请大家向我这边汇集一下
谢谢 谢谢
很高兴在这里见到大家
欢迎…
来到柴娜的18岁生日派对
好的
大家高兴吗
是的 她到底在哪里呢 稍等一下
稍等
他说“稍等”
我在确认
他说“他在确认”
他说“他说警官是个…”
-她在那 她 她 -她来了
大家快看 她就从那边不远处过来了
耶 哈哈
-生日快乐 -谢谢
生日快乐 你看着很漂亮
-谢谢 -哦 宝贝
谢谢你 爹地
没事 宝贝
嗯
哦
看起来终于退去了“我爱你 爹地”的光环
感谢天
终于看起来像是正常的父女间时刻
你知道吗 格伦
这没有一件东西…
这个派对 这个马车…
这没有一件东西…
让你成为一个好爸爸 你知道这点对吗
我想说这跟土耳其黑帮爸爸们
为他们的孩子办的派对没两样 他们甚至不知道孩子的名字
你要怎么处理莱斯利
说嘛 格伦
有什么打算 什么都不做？
这就是打算？
什么都不做？
不 “什么都不做”并不是计划
好吧 那么 你要做什么
我会想清楚的
好吧 相当于什么都不做
嘿 嘿 我应该做什么呢 她已经18岁了
我知道
我注意到了
连天上巡航的飞机
都知道柴娜今天18岁了
她是成年人了 我管不着了
柴娜不是个成年人
好吧 是的 她18岁了 但是
她没有像你一样那么成熟
听着 我知道你是对的 我知道我需要做些什么
你爱你的女儿吗
是的 我爱
我知道
我知道你爱 这是你身上唯一的好品质
谢谢
给你个当好爸爸的建议
把女儿的利益放在第一位
甚至不求她爱的回报
我知道 我知道
所以 你要怎么做
你有种去做吗
嗯？
我要告诉她永远不能再见莱斯利
永远 永远 永远
哦 对了
对了 这就对了
不是什么都不做
哦 我很兴奋
她会恨死你的
闭嘴 我不能那么做
-我不能 -不 你必须做
-我不能那么做 -你必须做
她会 我会把她推向莱斯利的
她会搬去和他住的
格伦
你认为莱斯利 古德温想和你的女儿一起住？
你认为他会照顾她？
天哪 你们男人
真会高估自己
太恶心了
去吧 格伦 让她停下来
如果你不这么做 我不会再来了
你这是威胁吗
是的 就是
如果你不把她从娈童者的魔爪中解救出来
我就无话可说了
整个事情让我讨厌你们俩
别表现得你不喜欢我出现一样
如果我不来 如果我再也不来看柴娜
不来经常骂你
时不时操你
你会很失望的
行了 我走了 拜拜 蠢蛋
嗨
-嗨 格蕾丝 -嗨 格伦
-你好吗 -还好
我想见见柴娜
嘿 你...
你有没有读我给你的剧本
我知道我俩之间很奇怪 但我没从你那听到过意见...
我读了 我读了剧本
好的
嗯...
很明显 你不喜欢
你自己觉得呢 格伦
-我觉得？ -是的
请跟我讲实话
我从你的声音中听出来了
我觉得你就是那个意思
你就要说这个吗 猜测别人的意思？
我很困惑 我...
我熟悉你的剧作 我崇拜你的观点
一般...都这样
天 告诉我你心里是怎么想的
-我讲了 格伦 -好吧 我明白了
听着 我得走了
嘿 就这样？
你看不上我的作品 就这么一走了之？
你这是什么意思 格蕾丝
是什么 是和我上床然后能得到我作品的角色吗
然后你看到这不是我最好的作品
你就… 然后我就… 我就是一坨屎
不 不 我不是为了得到角色才跟你上床的
我同意参演然后才上的你
你应该告诉我你已才尽
我不敢相信居然与你亲近
感觉像中了你诱饵调包的低劣伎俩
不可思议
我得走了
我能问你个问题吗
你邀请我去你的派对是为了莱斯利能遇到柴娜吗
不是 格伦 我没有
哦 另外 我和乔丹娜 纽森吃饭了
她很棒
毫不待见你
格伦
嗯
我在想我什么时候能开始为下个月就要开播的剧
做日程计划
我们一点儿都没拍呢
我很抱歉
-你很抱歉？ -我…
是的
我很抱歉 女人
女 女人？
是的 请代表所有女人
接收我诚挚的道歉吧
好吧 呃 我们接受道歉
我在想是否...
好的 棒极了
莱斯利
你好 你好 在这里
嗨
你的生日派对怎么样
嗯...
我正式18岁了 不是未成年人了
恭喜
谢谢
你怎么样
嗯 在工作
好吧 过来
哪里
来阳台上
我们一起嗨吧
嗯 我不觉得是个好主意 柴娜
是好主意
我已经受够了
-不 -自然的困惑
不再需要这种化学合成物了
-和我来阳台吧 -啊 不去
别扯我的胳膊 我68岁了 会脱臼的
好吧
那么 就在这里嗨吧
天哪
哦天哪
-我的天哪 -我的天哪
我不会吸的 柴娜 我不是那个人 对不起
你在干什么
好的 你想干什么
让你吸烟
我18岁了
我18岁 你68岁
我的朋友...
我的朋友认为我疯了
他们说“柴娜” 我就回答 “是的 我知道 他68岁了 这正是…”
“成为一个好男人所需要的时间”
是的 我这么说你的
闭嘴
我告诉他们好的事情
我告诉他们 我告诉他们你对我有多好
你有多有趣 有多奇怪 和多聪明
还有我喜欢你
我想 我想你有时候很性感
是的 我知道 闭嘴
呃 春假的时候 我们玩一个游戏
叫做“妈妈 我可以吗” 嗯...
就是 嗯...
所有男人 他们裸体排成一队
所有女孩裸体排成一队
看起来很蠢 男人都把咚咚露出来
真的...
很傻 但是...
嗯...
听着 这个游戏重点是
他们请求得到允许 比如说碰触一个女孩
他们就说 “妈妈 我可以”
什么这个女孩吗 然后“妈妈”想一个
惩罚措施
嗯...
我...
一般…
总是
扮演“妈妈”
是个...
很蠢的游戏
我不想你再见莱斯利了
-所以呢 -所以...
你不准再见他
你不能指挥我该干什么
我可以 柴娜
是的 我可以
因为我 我 我 我供你吃喝
供你房子住
你知道吗 爸爸 我不是个孩子了
你不是吗 那你是什么 你是成年人？
你知道成年人有什么吗
有计划有目标 还有生活技能和经历
你本应该去申请大学的
却去佛罗里达鬼混好几次
你让我去的
我让你去 我以为你是成年人了
我在上高中 爸爸
好的 那你选一个吧 柴娜 你想让我…
像成年人一样尊重你呢
还是当你是个小孩子
当你搞砸的时候帮你摆脱困境
-选一个 -哦天哪
你知道吗 大多数你这个年龄的孩子 他们都在学校呢
-爸爸 -或者在
-努力做事情 开始创业什么的 -爸爸 我知道
我18岁了 我什么都没做
我一事无成
恭喜啊 干得漂亮
操
你知道...
你可以做一些事的
你可以 你可以做任何你想做的事
-你可以很有创造力的 -我可以...
-你可以成为一个作家 -我没有创造力
我不是作家 我一无是处
别这么说
你有 你有很多...
你说的太晚了
你太 你太晚了
就这样 爸爸 我18岁了 好吧
我一事无成
这个谈话来得太晚了
我试过 我试过给你…
你试过给我什么
你没给我任何东西
所有这些都是你的
周围的这一切
都是你的
好吧 我很抱歉
-抱歉？ -我很抱歉
我真替你高兴
我很高兴你很抱歉 但是我要怎么办
我要怎么办
我不能
我很抱歉
对天发誓 我很抱歉
我不能这样了
我不能
我要走了
柴娜
你要怎么处理莱斯利得事
你他妈的...
这跟你一点儿关系也没有 格伦
你还好吗
她还不错
她怎么跟你说的
她说你把她赶出去了
让我来拿这个
我没有赶她出去
嗯 我知道 她真是很糟 总是躺在床上
所以 和莱斯利有关？
听着 我不能让他和变态在一起
你知道的 他70岁了 而她…
扎什 对不起 我不应该
我不应该向你倒苦水
没关系
我是说 柴娜才是变态
-柴娜是变态？ -对啊
她对莱斯利一往情深 很神奇
这一直都是她自己的问题
九年级的时候有个老师
她总是想让他接近她
那个霍夫曼先生
霍夫曼先生？
是的
总之 大叔都很帅
我整个青春期都很喜欢你
很正常
我是说 所有人都是变态
我是变态 我们都是变态 谁在乎呢
谁在乎你有多老
你是谁
当我们两个家庭一起过夏天的时候
我和我表哥搞在了一起
真的很热 我不后悔
我14岁的时候对你有感觉 那又怎么了
干得好 格伦
真是超一流的教养孩子法
你让她回佛罗里达
你让她和莱斯利 古德温一起去巴黎
然后赶她出家门
然后你还想上她最好的朋友 她才17岁
我甚至没有...
哦
嘘...
操
是吧
说真的 当爹当得真好 格伦 你太棒了
柴娜怎么说的
不 我不会那样做的
我不会帮你调解的 你个懦夫
她大概永远不会跟你讲话了
我不会为你辩解的 我一点儿也不在乎
秘鲁怎么样
我应该20几岁的时候就去的
♪ 我不会打碎你 ♪
♪ 也不会摇晃你 ♪
♪ 我会轻轻拥你入怀 ♪
♪ 不会将你坠落 ♪
♪ 因为你是我的中国娃娃 ♪
♪我会让你呕吐的♪
♪ 虽然我知不应该 ♪
这个家伙 莱斯利
他在摩洛哥给我们拍这个场景
就我和桑迪
我们在无聊地对话或者什么的
提醒你们一下 这个剧发生在旧金山
我们却飞去摩洛哥拍摄
在一家小咖啡厅取景
需要根据美国的样子重新布景
为什么呢 再说一遍 你个怪人
墙壁
对 他想要摩洛哥的墙壁 对吧
摩洛哥的咖啡馆的墙壁
是染色的水泥做的
而且颜色已经褪去了
这是其他地方没有的 我需要它
这个家伙需要它 对吧
电视台被吓到了
因为我们就为了墙壁而在摩洛哥取景 模拟洛杉矶场景
他们也没有阻止
还付了钱
因为他们热切地想要莱斯利的首部剧集
但是他们也还是插足了一些事情
他们说 “我们雇一些当地的人当这些小场景的群演吧”
所以 没什么原因
有个家伙 应该是场景中的一个服务员 他过来 就说…
“请问还需要别的吗（发音很不标准）”
电视台的家伙 应该是电视台的制作人头头
就哭出来了 真的流眼泪了
他看着监视器 哭得像…
格伦
嗨 拉尔夫
-你怎么样 -我很好
啊 格伦 很高兴见到你 你还是爱打断别人的乐趣啊
是的
你还好吗
我很好 老兄
-我很好 -好 好 好
祝贺你 你在剧里很棒
-你看了？ -当然
你演得很棒 这个剧也很赞
谢谢 你人真好
-啊 所以 啊… -你还好吧
是的 是的 看看 嘿 我真的很好
-好 好 -你为什么…
你为什么来了 你都没被提名
是的 我知道
你今年都没有制作剧集
是的 我只是四处逛逛
你伤了我的心 什么？ 好
好了 我要去拍照了
很高兴见到你 老兄
-很高兴见到你 -你会留下来的 对吧
-我就不去了 谢谢 -好的
很高兴见到你 老兄
你想坐下来吗
嗯 好的
你怎么样
还不错
我喜欢做电视
剧集 我喜欢这个
-很好 -你也做剧集
嗯
实际上 是读了你的剧本
我才有兴趣的
真的吗
我承认 我不知道你到底想干什么
我看不到你的意图
意图
但是阅读它的时候...
我 我感到很兴奋
对写没有结局
没有结论的东西的主意感到很兴奋
之前我觉得这是不对的
电视剧集
的形式 剧情可以一直发展
我喜欢那样
柴娜怎么样
你没见过她？
已经很久了
哦 我以为...
我把她弄丢了
嗯 好吧 她们通常这么做 不是吗
这是最好的部分
最好的部分？
当她们拒绝你的时候
多好啊
被一个女孩喜欢
然后被长成女人的她拒绝
真的很美好
就像松露
与松露猪（某种寻找松露的猪）的关系
你深埋一段感情
也将回馈你一份感情
太棒了
总之
晚上好好休息 格伦
你忘了拿你的艾美奖
送你了
♪ 妈妈 我可以吗 ♪
♪ 妈妈 我可以吗 求你了
♪ 你叫我做什么我就去做什么 ♪
♪ 但是妈妈 我可以吗 ♪
格伦
宝拉
我知道 回来这里很难
但不是真的
回来这里
宝拉 我搞砸了
-不 你没有 -我搞砸了
我有过…
机会 但是我搞砸了 宝拉
没事的 格伦
-没事的 -不 我一无是处
-不 不 不 不 -我一无是处
-不 -太迟了
-嘘... -太迟了
嘘 嘘 嘘 嘘
格伦 嘿 格伦
-听我说 -我一无是处
听我说
你是个很好的编剧
很好的
很好的编剧
现在你不是了
但是格伦 听着
还有
你和我一起能制作好的电视节目
为什么不继续做呢
不一定要很伟大
不一定要是突破性的电视节目
还不错的节目就可以
对吧 只要我们知道要干什么
我喜欢工作
我知道你也爱工作 去争取你的艾美奖
把他们装满柜子 隔一段时间看一看
想起那些时光多么美好
然后回来继续工作
然后她说不应该上鱼
因为很不礼貌 我就说 “对谁不礼貌呢”
“对鱼吗”
然后她还指使招待员给大家安排座位
我就说 “妈妈 又不是你的葬礼”
“着什么急啊”
呃 我们来这里干嘛
嗯 我想买香水
-好吧 -嗯
我最近有点迷恋香水 我都不知道为什么
嗯
我从杂志上撕下…
让我们看看 呃 看看香水柜台
也许这位年轻小姐
能帮助我们
马吉
操你 柴娜
别生我的气
这是你爸爸
现在跟你的蠢爸爸讲话
你们都要
跟对方讲话
两个蠢蛋
你们以为生命很长吗
他妈的赶紧跟对方讲话
立刻
好吧
哦 我要哭了
你好吗
我还好
你还好吗
嗯...我还好
这个... 这个工作拿钱很少 但是
我有两个 我还有一个工作
你还有一个工作？
是什么 另外一个工作是什么
嗯...
是个律师事务所
我开始时觉得可以增长一些经验
但是没有 我觉得有点儿上当了
但那里的人很好
不错
嗯
哦 有个女孩 叫艾希礼 她…
她刚开了家设计公司
-嗯 -所以
我可能会去那里工作
他们的薪水高一些
我会有更多时间弄清楚我想干什么
嗯... 你住在哪里
哦 嗯 哈林区（纽约黑人区，平困区）
哈林区 真的吗
我爱你,老爸
后有彩蛋
♪ 主啊 你带来了雨 ♪
♪ 六月的老伙计 我的密友 ♪
♪ 谢谢你带来了雨 ♪
♪ 主啊 你做了什么 ♪
♪ 主啊 我喜欢雨 ♪
♪ 谢谢你带来了雨 ♪
♪ 爹地 ♪
♪ 我爱你 爹地 ♪
♪ 如果有机会 ♪
♪ 告诉你 ♪
♪ 那就是现在 在你离开之前 ♪
♪ 哦 爹地 ♪
♪ 我爱你 爹地 ♪
♪ 你和我站在高处 ♪
♪ 直冲云霄 ♪
♪ 你告诉我 我是你珍爱之人 ♪
♪ 也许你会到处发誓♪
♪ 也许你曾做错事 但是 ♪
♪我会永远 永远 永不 永不 永不 永不 永不 永不…♪
♪ 永远不会停止爱你 ♪
♪ 哦 爹地 ♪
♪ 你为什么离开我 爹地 ♪
♪ 我以为还会再见到你 ♪
♪ 但是你再也没回来 ♪
♪ 哦 爹地 ♪
♪ 为什么你不陪我长大 ♪
♪ 你伤了我的心 ♪
♪ 你怎么能这么对待一个孩子 ♪
♪ 爹地 ♪
♪ 我爱你 爹地 ♪
♪ 我只有一首歌 ♪
♪ 让我忘记你对我做的错事 ♪
♪ 哦 爹地 ♪
♪ 我爱你 爹地 ♪
♪ 我会一直唱一直唱直到变成真的 ♪
♪ 这是你唯一让我做的 ♪
♪ 爹地 爹地 爹地 爹地 ♪
♪ 爹地 爹地 ♪
♪ 爹地 爹地 爹地 爹地 ♪
♪ 哦 爹地 爹地 爹地 ♪
♪ 爹地 爹地 地 ♪
♪ 爹地 地 ♪
♪ 爹地 爹地 爹地 ♪
♪ 爹地 爹地 爹地 地 ♪